Service
ご対応サービス
一文字4円～でお任せ！
翻訳
御社は普段こんなお悩み
ありませんか？
人件費高い
翻訳会社が
高い
高い
人手不足
細かい翻訳外注
できない
できない
こういう悩みを解決するのが
PIKTです！
一文字4円～
だけでお任せ！
だけでお任せ！
翻訳専門卒業前提、中国語、日本語、英語に対して、
所定の審査を経て登録された翻訳者・校正者を揃えております。
Service
ご対応できるサービス
日・中翻訳
- 翻訳4円/文字
- 翻訳、クロスチェック6円/文字
- 翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック8円/文字
中・日翻訳
- 翻訳5円/文字
- 翻訳、クロスチェック7円/文字
- 翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック9円/文字
日・英翻訳
- 翻訳6円/文字
- 翻訳、クロスチェック8円/文字
- 翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック10円/文字
英・日翻訳
- 翻訳6円/文字
- 翻訳、クロスチェック8円/文字
- 翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック10円/文字
日・中・英翻訳，経験エリア
契約書、法令、規程、取扱説明書、工業・機械、IT、医療、財務報告書、漫画、文学 自動車関連、ゲーム
Safe
個人情報保護
セキュリティに徹する
データセキュリティの保証の一環として、個人情報や機密保持に関する契約書をご用意します。そして、個々の従業員と弊社の間でも守機密保持契約が締結されています。入社前はしっかりとセキュリティ教育を徹底した上で、パソコンに個人情報保護用のソフトウェアのインストールを義務付けております。断固としてお客様のデータ・情報を守ります。
品質体制
日訳中の場合
- ステップ1
- 翻訳
- ステップ2
- クロスチェック
（校正）
- ステップ3
- 品質保証
- ステップ4
- ネイティブチェック
（中国人）
- ステップ5
- ご確認、ご指摘
- ステップ6
- 直し
- ステップ7
- 納品
中訳日の場合
- ステップ1
- 翻訳
- ステップ2
- クロスチェック
（校正）
- ステップ3
- 品質保証
- ステップ4
- ネイティブチェック
（日本人）
- ステップ5
- ご確認、ご指摘
- ステップ6
- 直し
- ステップ7
- 納品
日訳英の場合
- ステップ1
- 翻訳
- ステップ2
- クロスチェック
（校正）
- ステップ3
- 品質保証
- ステップ4
- ネイティブチェック
（オーストラリア人）
- ステップ5
- ご確認、ご指摘
- ステップ6
- 直し
- ステップ7
- 納品
英訳日の場合
- ステップ1
- 翻訳
- ステップ2
- クロスチェック
（校正）
- ステップ3
- 品質保証
- ステップ4
- ネイティブチェック
（日本人）
- ステップ5
- ご確認、ご指摘
- ステップ6
- 直し
- ステップ7
- 納品
翻訳値段も他社より2倍安い
他社
A社
日・中翻訳：
（翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック）
で１文字当たり14円～17円
中・日翻訳：
（翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック）
で１文字当たり16円～19円
B社
日・中翻訳：
（翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック）
で１文字当たり16円
中・日翻訳：
（翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック）
で１文字当たり17円
自社（PITK）
日・中翻訳
一文字 4円
クロスチェック 6円
ネイティブチェック 8円
クロスチェック 6円
ネイティブチェック 8円
中・日翻訳
一文字 5円
クロスチェック 7円
ネイティブチェック 9円
クロスチェック 7円
ネイティブチェック 9円
Question
よくあるご質問
特急で仕上げてもらいたいのですが、可能ですか。
分量と内容によっては特急仕上げや即日のご納品も可能です。お急ぎの度合いに応じて特急料金が加算されます。詳しくはご相談ください
多言語への翻訳は可能？
主に、日本語から中国語、中国語から日本語ですが、多言語の場合対応可能ですが、詳しくお問合せください。
専門翻訳者がいるのでしょうか？
所定の審査を経て登録された翻訳者・校正者を揃えております。
普段のコミュニケーションはどのように取るのでしょうか？
コミュニケーションツールは、普段貴社で使用しているツールを使用してもらうことができます。
専門的な分野の翻訳も可能ですか？
様々な業界・分野の実績があります。また案件ごとに、その業界や分野に詳しい作業者を選定した上で、翻訳を進めます。詳しくお問合せください。
製本まで対応可能？
対応可能です。印刷・製本・スキャンを弊社もやってますので、翻訳から製本・納品までワンストップで行います。
品質管理プロセスは？
社内の常駐翻訳者（日本人バイリンガル・日本人ネイティブ）をはじめとする翻訳者、チェッカー、リライターがチームを組んで翻訳を行っております。品質はもちろんのこと、お客様の急なご要望やお問い合わせなど、スピードの面でもご希望に沿えるよう努めております。ご納品後の内容に関するご質問や修正のご希望にもご対応しておりますので、アフターケアも万全です。
どのようなセキュリティ対策をしていますか?
クライアント企業と弊社間にて秘密保持契約を締結します。担当者も弊社と守秘義務契約を締結します。もし弊社が日本の法律に違反したり、担当者が契約を破ったりした場合は、日本あるいはその国の法によって罰せられることになります。業務上知り得たお客様のデータ・情報は限られた環境で保護しており、個人情報に関する業務も安心してご依頼いただけます。
料金プランに載せている価格は税抜き価格ですか。
はい、料金プランに書いてあるのは税抜き価格です。その他消費税がかかります。
支払い方法は決まっていますか？
月末締め翌月末支払いとなり、ご請求書を発行させていただきす。 場合によっては請求書発行代行サービスを利用させていただきます
CONTACT
お問い合わせ
LINEでお問い合わせ
友だちに追加
